La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Genesi 17:13

Quello nato in casa tua e quello comprato con denaro dovrà essere circonciso; il mio patto nella vostra carne sarà un patto perenne.

C.E.I.:

Genesi 17:13

Deve essere circonciso chi è nato in casa e chi viene comperato con denaro; così la mia alleanza sussisterà nella vostra carne come alleanza perenne.

Nuova Diodati:

Genesi 17:13

Sì, tanto chi è nato in casa tua come chi è comprato con denaro dovrà essere circonciso; e il mio patto nella vostra carne sarà un patto eterno.

Riveduta 2020:

Genesi 17:13

Quello nato in casa tua e quello comprato con denaro dovrà essere circonciso; e il mio patto nella vostra carne sarà un patto perpetuo.

La Parola è Vita:

Genesi 17:13

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Genesi 17:13

Quello nato in casa tua e quello comprato con danaro dovrà essere circonciso; e il mio patto nella vostra carne sarà un patto perpetuo.

Ricciotti:

Genesi 17:13

Rimarrà nella vostra carne questo segno del mio patto, come eterna alleanza.

Tintori:

Genesi 17:13

E il mio patto segnato nella vostra carne diverrà alleanza sempiterna.

Martini:

Genesi 17:13

E questo segno del mio patto sarà nella vostra carne per eterna alleanza.

Diodati:

Genesi 17:13

Circoncidasi del tutto, così colui che sarà nato in casa tua, come colui che tu avrai comperato co' tuoi danari; e sia il mio patto nella vostra carne, per patto perpetuo.

Il patto della grazia è dall'eternità e per l'eternità. Il segno del patto fu la circoncisione. Si dice qui che è proprio questo patto che Abraamo e la sua discendenza dovevano rispettare. Quelli che avranno il Signore come loro Dio devono decidersi a essere il suo popolo. Non solo Abraamo, Isacco e la sua posterità dovevano essere circoncisi, ma anche Ismaele e i servi. In questo caso la circoncisione sigillava non solo il patto della terra di Canaan alla posterità di Isacco, ma anche quello del cielo, attraverso Cristo, alla chiesa intera di Dio. Il segno esterno è per la chiesa visibile, il sigillo interiore dello Spirito è, in particolare, per coloro che Dio designa come credenti e Lui solo può riconoscerli. L'osservanza religiosa di questa istituzione fu richiesta sotto pena di una sanzione molto grave. È pericoloso essere illuminati dai comandi divini e poi vivere come se non esistessero. Il patto in questione avrebbe portato grandi benedizioni al mondo di tutte le età future. Anche la benedizione di Abraamo stesso e tutte le ricompense che gli furono concesse furono fatte per amore di Cristo. Abraamo è stato giustificato, come abbiamo visto, non dalla propria rettitudine, ma dalla fede nel Messia promesso.